Canção dos Tecelões de Lyon

Pour gouverner il faut avoir
Manteaux ou rubans en sautoir (bis)
Nous en tissons pour vous, grands de la terre,
Et nous, pauvres canuts, sans drap on nous enterre.
C'est nous le canuts
Nous sommes tout nus. (bis)
Mais notre règne arrivera
Quand votre règne finira.
Alors nous tisserons le linceul du vieux monde
Car on entend déjà la revolte qui gronde.
C'est nous le canuts
Nous n'irons plus nus.

-----


"Para governar é preciso ter
Mantos ou condecorações em brasões
Nós tecemos para vós, grandes da terra,
E nós, pobres operários, sem lençol onde nos enterrar.
Somos nós os operários
Nós estamos nus.
Porém, chegará o nosso reino
Quando vosso reino terminar.
Então nós teceremos a mortalha do velho mundo
Porque já se percebe a revolta que troa.
Somos nós os operários
Não estaremos mais nus."

(Hobsbawm, Eric J. A Era das Revoluções. p. 221)